Как легально ездить по всему миру?
Международное водительское удостоверение
Короткий гайд
О нас рассказывали
Вождение в чужой стране может быть захватывающим и практичным способом исследовать новые места.
Однако понимание правовых требований к вождению за границей имеет решающее значение, особенно когда речь идет об использовании международного водительского удостоверения (МВУ).
В этом руководстве объясняется, что такое МВУ, когда оно вам нужно и как Венская и Женевская конвенции определяют его использование.
P.S. С августа 2024 года вы можете запросить оба МВУ в Грузии! Мы поможем вам получить водительские права с нуля всего за 1-2 недели, и вы получите действующие 15 лет национальные права и оба МВУ!
Чтобы начать процесс, зарегистрируйтесь через форму здесь или напишите нам ИНФО в вотсап
Однако понимание правовых требований к вождению за границей имеет решающее значение, особенно когда речь идет об использовании международного водительского удостоверения (МВУ).
В этом руководстве объясняется, что такое МВУ, когда оно вам нужно и как Венская и Женевская конвенции определяют его использование.
P.S. С августа 2024 года вы можете запросить оба МВУ в Грузии! Мы поможем вам получить водительские права с нуля всего за 1-2 недели, и вы получите действующие 15 лет национальные права и оба МВУ!
Чтобы начать процесс, зарегистрируйтесь через форму здесь или напишите нам ИНФО в вотсап
Что такое международное водительское удостоверение (МВУ)?
Международное водительское удостоверение (МВУ) — это документ, который переводит ваши национальные водительские права на несколько языков и подтверждает ваше право водить машину за границей. Это не отдельные права, а работает вместе с вашими действующими национальными водительскими правами.
Основные характеристики МВУ:
Международное водительское удостоверение (МВУ) — это документ, который переводит ваши национальные водительские права на несколько языков и подтверждает ваше право водить машину за границей. Это не отдельные права, а работает вместе с вашими действующими национальными водительскими правами.
Основные характеристики МВУ:
- Действительно в более чем 150 странах.
- Содержит переводы ваших водительских прав на основные языки.
- Помогает избежать недоразумений с местными властями.
Английское пояснение
Зачем вам нужно МВУ?
Во многих странах требуется МВУ в качестве доказательства вашей способности управлять автомобилем на законных основаниях. Оно гарантирует, что ваши водительские права будут признаны даже в странах, где ваш родной язык или язык, на котором вы указали права, могут быть не очень распространены.
Распространенные причины необходимости МВУ:
Во многих странах требуется МВУ в качестве доказательства вашей способности управлять автомобилем на законных основаниях. Оно гарантирует, что ваши водительские права будут признаны даже в странах, где ваш родной язык или язык, на котором вы указали права, могут быть не очень распространены.
Распространенные причины необходимости МВУ:
- Языковой барьер: Местные власти могут не понимать язык, указанный в ваших национальных правах.
- Юридические требования: Некоторые страны требуют МВУ для иностранных водителей, даже если ваши национальные права действительны.
- Аренда автомобилей: Многие агентства по прокату автомобилей за рубежом требуют МВУ перед передачей ключей.
Когда использовать национальную лицензию, а когда — МВУ
Необходимость получения вами МВУ зависит от страны, которую вы посещаете, и ее членства в международных конвенциях по вождению.
Вот объяснение:
1. Используйте только свои национальные права
В некоторых странах достаточно вашего национального удостоверения, особенно если:
Оно выдано на английском или официальном языке страны, которую вы посещаете.
Страна имеет двусторонние соглашения с вашей родной страной.
Примеры:
2. Использовать МВУ в соответствии с Венской конвенцией (1968 г.)
Венская конвенция о дорожном движении установила стандарт для МВУ, которому следуют многие страны. Если вы едете в страну, которая придерживается этой конвенции, вам понадобится МВУ на основе венской модели.
Основные факты:
Необходимость получения вами МВУ зависит от страны, которую вы посещаете, и ее членства в международных конвенциях по вождению.
Вот объяснение:
1. Используйте только свои национальные права
В некоторых странах достаточно вашего национального удостоверения, особенно если:
Оно выдано на английском или официальном языке страны, которую вы посещаете.
Страна имеет двусторонние соглашения с вашей родной страной.
Примеры:
- США и Канада: канадские и американские удостоверения часто взаимно принимаются.
- Страны ЕС/ЕЭЗ: удостоверение ЕС действительно во всех странах ЕС/ЕЭЗ без МВУ.
2. Использовать МВУ в соответствии с Венской конвенцией (1968 г.)
Венская конвенция о дорожном движении установила стандарт для МВУ, которому следуют многие страны. Если вы едете в страну, которая придерживается этой конвенции, вам понадобится МВУ на основе венской модели.
Основные факты:
- Действителен в течение трех лет или срока действия ваших прав (в зависимости от того, что короче).
- Принимается в таких странах, как Австрия, Германия и Чешская Республика.
3. Использовать МВУ в соответствии с Женевской конвенцией (1949 г.)
Женевская конвенция предшествовала Венской конвенции и включает страны, которые могут не присоединиться к новому соглашению. ВПЛ в рамках этой конвенции имеют другие требования и более короткий срок действия.
- Основные факты:
- Действителен в течение одного года.
- Принимается в таких странах, как США, Япония и Таиланд.
Как выбрать между венским и женевским IDP
Тип необходимого вам IDP зависит от присоединения страны назначения к Венской или Женевской конвенции. Всегда проверяйте особые требования перед поездкой.
Шаги по определению правильного IDP:
- Проверьте, следует ли страна назначения Венской или Женевской конвенции.
- Определите, достаточны ли ваши национальные права в соответствии с двусторонними соглашениями.
- Получите правильный тип IDP в уполномоченной организации в вашей стране (например, AAA в США или RAC в Великобритании).
- Вождение в странах, где требуются как венские, так и женевские МВУ
Примеры:
- Индия: принимает МВУ в соответствии с обеими конвенциями.
- Бразилия: признает обе, но может предпочесть венский формат.
Прежде чем отправиться в страну, где вы планируете водить машину, особенно если она немного более «экзотическая», я рекомендую всегда гуглить, какой тип водительского удостоверения там нужен.
Если вы проверите этот официальный договор ООН, вы увидите, что он очень запутанный, и на некоторых территориях стран часто действуют особые правила.
Как получить IDP
Получить IDP просто. Вот как это сделать:
- Право на получение: Убедитесь, что у вас есть действующие национальные водительские права.
- Процесс подачи заявления:
- Посетите уполномоченный орган по выдаче документов (например, государственные учреждения, автомобильные клубы).
- Заполните форму заявления.
- Предоставьте фотографии размером 1/2 паспорта.
- Оплатите сбор за обработку.
Вы можете попробовать запросить его за границей, но не факт, что они смогут сделать это за вас.
Остерегайтесь мошеннических сайтов, которые предлагают быстрое цифровое IDP. Некоторые из них не заслуживают доверия и могут доставить вам неприятности, если вы воспользуетесь ими.
В Германии вы можете прийти в Bürgeramt и запросить его там. У меня это заняло 20 минут. Прием можно записать в тот же день рано утром или просто прийти туда с необходимыми документами и попросить их помочь вам на входе.
Время обработки: обычно занимает 1-2 недели, но могут быть доступны ускоренные услуги. В Германии они предоставили его мне за 20 минут (ДА, Я ЗНАЮ! Для Германии это неожиданная скорость). В Грузии это занимает 30/40 минут, в зависимости от их загруженности.
Photograph: Lee Scott / Unsplash
Особые соображения при использовании МВУ
1. Путешествие между несколькими странами
Если вы планируете проезжать через страны, которые придерживаются разных конвенций, возьмите с собой МВУ, которое охватывает обе конвенции. В идеале просто носите все свои водительские права и МВУ с собой все время во время вождения, тогда у вас не будет никаких сюрпризов.
В некоторых странах также может потребоваться дополнительный перевод на их язык, например, в Японии.
2. Ограничения по конкретным транспортным средствам
МВУ действительно только для тех категорий транспортных средств, которые указаны в ваших национальных правах (например, автомобиль, мотоцикл).
3. Местные законы
Ознакомьтесь с местными законами о вождении, даже если у вас есть МВУ. Например:
- Ограничения скорости.
- Дорожные знаки.
- Правила преимущественного проезда.
Мой личный опыт
Я брал мотоциклы и автомобили в аренду за границей и никогда не сталкивался с проблемами с правами.
В настоящее время у меня 2 водительских удостоверения — немецкое (B) и грузинское (AB).
В Мексике и Никарагуа меня проверяли, когда я ехал на скутере, и они были в порядке с национальной пластиковой картой.
В Грузии я показал им грузинские водительские права, и, очевидно, все было в порядке, так как это их национальные права.
Однако в Казахстане я показал им свои немецкие права, когда меня остановили, и они попросили перевод, также известный как МВУ. К счастью, я запросил один перевод, когда был еще в Берлине.
Я брал мотоциклы и автомобили в аренду за границей и никогда не сталкивался с проблемами с правами.
В настоящее время у меня 2 водительских удостоверения — немецкое (B) и грузинское (AB).
В Мексике и Никарагуа меня проверяли, когда я ехал на скутере, и они были в порядке с национальной пластиковой картой.
В Грузии я показал им грузинские водительские права, и, очевидно, все было в порядке, так как это их национальные права.
Однако в Казахстане я показал им свои немецкие права, когда меня остановили, и они попросили перевод, также известный как МВУ. К счастью, я запросил один перевод, когда был еще в Берлине.
- Часто задаваемые вопросы
1. Каков срок действия международного водительского удостоверения?
- Венское МВУ действительно до трех лет, а женевское МВУ — один год. Ваши местные права, скорее всего, будут действительны в течение 10/15 лет
2. Мне все еще нужны мои национальные права при вождении с МВУ?
- Да, ваше МВУ действительно только вместе с вашим национальным водительским удостоверением.
3. Могу ли я водить в ЕС с МВУ?
- Если у вас есть права ЕС, вам не нужно МВУ. Права не из ЕС могут требовать его в соответствии с правилами страны.
4. Что произойдет, если я буду водить без МВУ в стране, где оно требуется?
- Вы можете столкнуться со штрафами, правовыми санкциями или отказом в аренде автомобиля.
5. Как мне узнать, какое МВУ требуется в моей стране назначения?
- См. официальные правительственные веб-сайты для путешествий или проконсультируйтесь с автомобильной ассоциацией вашей страны.
Вот список стран, подписавших Венскую конвенцию 1968 года, которая принимает трехлетний МВУ (согласно этой статье в Википедии)
Большинство из них также примут годовой IDP, но лучше иметь с собой 3-летний, если вы едете туда. Или оба.
- Албания
- Армения
- Австрия
- Азербайджан
- Багамы
- Бахрейн
- Беларусь
- Бельгия
- Бенин
- Босния и Герцеговина
- Бразилия
- Болгария
- Кабо-Верде
- Центральноафриканская Республика
- Чили
- Коста-Рика
- Кот-д'Ивуар
- Хорватия
- Куба
- Чешская Республика
- Конго, Демократическая Республика
- Дания
- Эквадор
- Эстония
- Финляндия
- Франция
- Грузия
- Германия
- Гана
- Греция
- Гайана
- Святой Престол
- Гондурас
- Венгрия
- Индонезия
- Иран (Исламская Республика) of)
- Ирак
- Израиль
- Италия
- Казахстан
- Кения
- Кувейт
- Киргизия
- Латвия
- Либерия
- Лихтенштейн
- Литва
- Люксембург
- Мексика
- Монако
- Монголия
- Черногория
- Марокко
- Мьянма
- Непал
- Нидерланды
- Нигер
- Нигерия
- Северная Македония
- Норвегия
- Оман
- Пакистан
- Перу
- Филиппины
- Польша
- Португалия
- Катар
- Китайская Республика (Тайвань)
- Корея, Республика
- Молдова, Республика
- Румыния
- Российская Федерация
- Сан-Марино
- Саудовская Аравия
- Сенегал
- Сербия
- Сейшельские Острова
- Словакия
- Словения
- Южная Африка
- Испания
- Швеция
- Швейцария
- Таджикистан
- Таиланд
- Тунис
- Турция
- Туркменистан
- Украина
- Объединенные Арабские Эмираты
- Великобритания
- Уругвай
- Узбекистан
- Венесуэла
- Вьетнам
- Зимбабве
Вот список стран, подписавших Женевскую конвенцию 1949 года, которая принимает только однолетний статус МВУ (согласно этой статье в Википедии):
- Алжир
- Аргентина
- Австралия
- Бангладеш
- Барбадос
- Ботсвана
- Бруней
- Буркина-Фасо
- Камбоджа**
- Канада
- Конго
- Кипр
- Доминиканская Республика
- Египет
- Эфиопия
- Фиджи
- Гватемала
- Гаити
- Гонконг
- Исландия
- Индия
- Ирландия
- Ямайка
- Япония
- Иордания
- Лаос
- Ливан
- Лесото
- Макао
- Мадагаскар
- Малави
- Малайзия
- Мали
- Мальта
- Намибия
- Новая Зеландия
- Папуа-Новая Гвинея
- Парагвай
- Руанда
- Сьерра-Леоне
- Сингапур
- Шри-Ланка
- Сирийская Арабская Республика
- Того
- Тринидад и Тобаго
- Уганда
- Соединенные Штаты Америки
МВУ — исключения для международных водительских прав по всему миру
Всегда узнавайте о требованиях к водительским правам при планировании поездки за границу!
(Информация взята с этого немецкого сайта. Это 100% цитата)
"Где еще за границей есть дополнительные исключения, которые следует учитывать в отношении международных водительских прав?
В большинстве случаев вы в безопасности, если можете предъявить международные водительские права во время остановки на дороге за пределами Европы. Таким образом, ответственный орган может проверить ваше водительское удостоверение, и вам разрешено продолжать вождение на законных основаниях.
Однако есть также страны, где к иностранным водителям применяются дополнительные законы и правила. Поэтому настоятельно рекомендуется узнать о них перед поездкой. Ниже приведены некоторые важные исключения и дополнительные правила для вождения за границей:
Австралия: в Австралии иностранные водители часто сталкиваются с осложнениями и недоразумениями во время проверок полицией и при аренде автомобилей. Поэтому настоятельно рекомендуется иметь при себе все необходимые документы для вождения за границей.
Боливия: у вас должно быть международное водительское удостоверение с печатью местного органа власти, прежде чем вы сможете использовать его на законных основаниях.
Бразилия: в некоторых случаях выдается временное национальное водительское удостоверение, которое следует использовать вместо международного водительского удостоверения.
Китай: в дополнение к международному водительскому удостоверению необходимо сдать экзамен по вождению на месте, чтобы получить разрешение на вождение.
Индонезия: на Бали разрешено водить только арендованный автомобиль. В других регионах это запрещено, даже при наличии международного водительского удостоверения.
Япония: японские власти требуют заверенный перевод вашего национального водительского удостоверения. Стоимость составляет около 20 евро.
Катар: в Катаре международное водительское удостоверение действительно только в течение семи дней. После этого необходимо получить гостевое водительское удостоверение.
Кения: здесь международное водительское удостоверение действительно только в течение трех месяцев.
Новая Зеландия: срок действия международного водительского удостоверения здесь ограничен 12 месяцами. Кроме того, вы всегда должны иметь при себе национальное водительское удостоверение в Новой Зеландии. Полицейские проверки часто прямо просят его предоставить.
Шри-Ланка: здесь также требуется подать заявление на временное национальное водительское удостоверение. Международных водительских прав недостаточно. Объединенные Арабские Эмираты: в целом, при проверке требуются только национальные водительские права. Однако в Абу-Даби есть исключение: для иностранных водителей здесь обязательны международные водительские права.
США и Канада: известно, что полицейские проверки здесь очень строгие. В частности, в штатах Кентукки, Джорджия и Флорида часто возникают проблемы с авторизацией иностранных водителей. Поэтому настоятельно рекомендуется убедиться, что у вас есть все необходимые документы при каждой поездке, и держать их под рукой, чтобы немедленно предъявить при необходимости.
Вьетнам: во Вьетнаме вы можете арендовать автомобили только с шофером; вам не разрешается водить машину самостоятельно, даже при наличии международных водительских прав."
Конец цитаты.
Всегда узнавайте о требованиях к водительским правам при планировании поездки за границу!
(Информация взята с этого немецкого сайта. Это 100% цитата)
"Где еще за границей есть дополнительные исключения, которые следует учитывать в отношении международных водительских прав?
В большинстве случаев вы в безопасности, если можете предъявить международные водительские права во время остановки на дороге за пределами Европы. Таким образом, ответственный орган может проверить ваше водительское удостоверение, и вам разрешено продолжать вождение на законных основаниях.
Однако есть также страны, где к иностранным водителям применяются дополнительные законы и правила. Поэтому настоятельно рекомендуется узнать о них перед поездкой. Ниже приведены некоторые важные исключения и дополнительные правила для вождения за границей:
Австралия: в Австралии иностранные водители часто сталкиваются с осложнениями и недоразумениями во время проверок полицией и при аренде автомобилей. Поэтому настоятельно рекомендуется иметь при себе все необходимые документы для вождения за границей.
Боливия: у вас должно быть международное водительское удостоверение с печатью местного органа власти, прежде чем вы сможете использовать его на законных основаниях.
Бразилия: в некоторых случаях выдается временное национальное водительское удостоверение, которое следует использовать вместо международного водительского удостоверения.
Китай: в дополнение к международному водительскому удостоверению необходимо сдать экзамен по вождению на месте, чтобы получить разрешение на вождение.
Индонезия: на Бали разрешено водить только арендованный автомобиль. В других регионах это запрещено, даже при наличии международного водительского удостоверения.
Япония: японские власти требуют заверенный перевод вашего национального водительского удостоверения. Стоимость составляет около 20 евро.
Катар: в Катаре международное водительское удостоверение действительно только в течение семи дней. После этого необходимо получить гостевое водительское удостоверение.
Кения: здесь международное водительское удостоверение действительно только в течение трех месяцев.
Новая Зеландия: срок действия международного водительского удостоверения здесь ограничен 12 месяцами. Кроме того, вы всегда должны иметь при себе национальное водительское удостоверение в Новой Зеландии. Полицейские проверки часто прямо просят его предоставить.
Шри-Ланка: здесь также требуется подать заявление на временное национальное водительское удостоверение. Международных водительских прав недостаточно. Объединенные Арабские Эмираты: в целом, при проверке требуются только национальные водительские права. Однако в Абу-Даби есть исключение: для иностранных водителей здесь обязательны международные водительские права.
США и Канада: известно, что полицейские проверки здесь очень строгие. В частности, в штатах Кентукки, Джорджия и Флорида часто возникают проблемы с авторизацией иностранных водителей. Поэтому настоятельно рекомендуется убедиться, что у вас есть все необходимые документы при каждой поездке, и держать их под рукой, чтобы немедленно предъявить при необходимости.
Вьетнам: во Вьетнаме вы можете арендовать автомобили только с шофером; вам не разрешается водить машину самостоятельно, даже при наличии международных водительских прав."
Конец цитаты.
Заключительный отказ от ответственности:
В каждой стране действуют разные правила, поэтому мы не можем быть в курсе всех изменений и обновлений, поэтому информация, представленная здесь, не имеет юридически обязательного характера.
Пожалуйста, узнайте в стране вашего проживания/назначения о любых правилах, которые могут помешать вам использовать/обменять грузинские водительские права в этой стране или за рубежом.
Надеемся, теперь вам стало понятнее!
Für Deutsche